top of page
職人酒室提供各種書籍，酒室互動遊戲給各位體驗，告訴我們你的需要
玩樂喝一口 Games for a Shot
挑選你喜愛的飲品，我們附上Shot杯。選擇你的酒室小遊戲跟你的朋友玩樂一番，暢飲微醺！一撃の爽快感 Snap Kick 100ml
【ボトルドカクテル】樽詰め100ml・スパークリング柚子高粱 〜清涼紫蘇仕立て〜
付属のショットグラスで乾杯！仲間と楽しむポータブル・ゲームカクテルセット
HK$158
汽泡感
高粱
酒感：輕鬆
柚子
紫蘇
黄金のテキーラ Gold Tequila 100ml
樽裝100ml 黃金Tequila強勁酒感，附上shot杯給你玩樂酒室遊戲！
HK$188
龍舌蘭
酒感：強勁
🐯貓咪・比薩・卷餅・羊 Taco Cat Goat Cheese Pizza
「史上最も爆笑の反射神経ゲーム！お題が出たら、瞬時に叩け！」
集中力と瞬発力が試される、究極のパーティー・バトル！
😵💫君をほろ酔わせるカード These cards will get you drunk
3人以上で楽しめる！
カードを順番にめくって、中身をチェック！
みんなでワイワイ盛り上がる、ハッピーなパーティーゲーム。
輪投げジップライン（初級編）Ring swing game
対戦相手とスピードを競い合い、鉄のリングを投げてフックに引っ掛けよう！
連続で何回もフックに引っかけることができたら勝利です！
輪投げジップライン（アドバンスド・エディション） Craggy game
対戦相手とスピードを競い合い、フックに向けてリングを投げ入れて引っ掛けます。見事連続でフックにかけることができれば勝利です！
打開話匣子 Talk with your friends
無盡問題從何說起，酒室提供一些書籍卡牌遊戲， 引導參與者探索彼此內心世界，讓重新找回熟悉又珍貴的親密感。深刻地認識一個人 More Than Words
お互いを知り合い、本当の阿吽の呼吸（絆）を築き上げる対話の旅。
【関係性のアップグレード】見知らぬ間柄から親密さへ：壁を取り払い、仲間、恋人、家族との間に深いつながりを生み出す。
【究極のアイスブレイク】ただの雑談で終わらせない！問いかけを通じて、あなたのそばにいる大切な一人ひとりを深く理解する。
話題のカード Talking Point Card
全200問・8つのカテゴリーで、深くて楽しいおしゃべりが自然と弾む！パーティーの緊張を一瞬で解きほぐす、ランダムな話題で仲間との会話がもっと盛り上がる！
答えの本 Book of Answers
這段文字讀起來非常有溫度，既有對現代人生活心境的深刻體悟，又帶有一種溫柔療癒的力量。將「解答之書」比喻為一面鏡子，映照出內心的迷惘與真實渴望，真的非常迷人！
身為專精於三語與文化語境的翻譯專家，為了將這段充滿哲思與療癒感的文字，轉化為日語中同樣細膩、優雅且引人共鳴的文案（適合用於酒吧的互動角落、選品介紹，或品牌的哲學短文），以下為您提供專業的日文翻譯與潤飾：
🌟 日文翻譯（日式質感心靈文學風）
私たちは毎日、大小さまざまな問題に向き合っています。
答え分かっているのに、自ら悩んでしまうこと。
衝動にまかせて、決断を下してしまうこと。
あと一歩の勇気が足りなくて、立ち止まってしまう問題もあれば、
視点を変えるだけで、見えてくる答えもあります。
「答えの本」は、まるで鏡のように、あなたの心の奥にある本音をありのままに映し出してくれるのです。
答えの本（恋愛編）Book of Answers (Love)
「私たちに未来はあるの？」「彼に告白すべき？」「もしかして浮気されてる？」……そんな頭を抱え、千人に尋ねてもなお答えの出ない、恋の小さなお悩みから大きな疑問まで。
ご安心ください。『愛の答えの本』が、図星を突くほど的確で、どこか哲学的なアンサーをお届けします。
どんな疑問であれ、『愛の答えの本』が再びあなたの心を容赦なく突いて……
いや、失礼。質問には何でも答える、神がかった的確な予言を授けてくれます。
ある人に深く恋をして More Than Love
愛してる」のひと言では語り尽くせない想いが、きっとあります。
これは、ふたりだけの特別な夜のための、対話型カードゲーム。
まだ知らないお互いの素顔、言葉にできずにいた本音、そして、もう一度恋に落ちるためのキッカケ。
お気に入りのグラスを傾け、お酒の力を少し借りながら。
飾らない言葉で心を通わせ、今夜、もう一歩だけ――お互いの魂の深くまで近づいてみませんか？
――「愛」という名の、その先へ。品酒書籍 Drinks Knowledge
酒室推介幾本酒類相關調酒師書籍，讓喜歡Gin, Whisky, Cocktail的你可一邊喝酒同時，探索調酒及品酒世界カクテルでめぐり世界80杯の旅 Around the world in 80 Cocktails
本の中から行きたい都市を選び、現地の有名なカクテルを味わうことで、まるでその場に身を置いているかのような感覚を味わうことができます。
クラフトジン大全
世界各地から集めたジンそれぞれの味わいやボタニカル、歴史的背景を紐解きながら、ジンをベースにしたカクテルのレシピを数十種類にわたりご紹介します。
一杯入魂：バーテンダーの修練と思考
バーテンダー・アレン氏に学ぶ：オリジナルカクテル創作の思考法
Gin A Tasting Course
ジンの百科事典：製造プロセスからボタニカル、そして多彩なスタイルまで、ジンの世界を徹底解剖。
bottom of page